2014年04月18日
2014年４月18日
こんばんは。今日も最低気温は13.3℃でした、雨は2.5mm。
本年の計画の一つである林望源氏（第四巻から第十巻までの７冊）の読了は第４巻で停止中（６月ぐらいまでには読み終えている腹づもりだったの）だが、そろそろ再起動しようということで、写真のような源氏関連の物も読んでいるわけだ。源氏物語の現代語訳については、青空文庫に与謝野晶子さんのがあり、他にも谷崎潤一郎さん、円地文子さん、瀬戸内寂聴さんなどがあるそうだ。本書は女性が書いた女性の物語りなので、女性の現代語訳や解説書を読むことが大切だと思われる（私が今更、女性の気持ちがわかる様になったところで、私の幸せに影響は無いと思われるのだが）。しかしながら、人間の成長と言う意味では、人間の半分を無理解のまま果てるのもいかがなものかとも思われる、ので「源氏物語」に挑戦しているわけだ。この本も読み始めているだろう、来週には。前のも途中で止めてあって、謹訳源氏の進行に合わせながら読み進める予定である。渡辺淳一さんの「源氏に愛された女たち」も。
本年の計画の一つである林望源氏（第四巻から第十巻までの７冊）の読了は第４巻で停止中（６月ぐらいまでには読み終えている腹づもりだったの）だが、そろそろ再起動しようということで、写真のような源氏関連の物も読んでいるわけだ。源氏物語の現代語訳については、青空文庫に与謝野晶子さんのがあり、他にも谷崎潤一郎さん、円地文子さん、瀬戸内寂聴さんなどがあるそうだ。本書は女性が書いた女性の物語りなので、女性の現代語訳や解説書を読むことが大切だと思われる（私が今更、女性の気持ちがわかる様になったところで、私の幸せに影響は無いと思われるのだが）。しかしながら、人間の成長と言う意味では、人間の半分を無理解のまま果てるのもいかがなものかとも思われる、ので「源氏物語」に挑戦しているわけだ。この本も読み始めているだろう、来週には。前のも途中で止めてあって、謹訳源氏の進行に合わせながら読み進める予定である。渡辺淳一さんの「源氏に愛された女たち」も。
