人と花、海と星 -記録だけになった昨今-

こんばんは。最高気温は34.4℃でした。これからは30.0℃を下回る日は無いのでしょうか？昨年は７月１１日に最高気温37.4℃を記録し、７日の35.2℃から６日間３５℃を越えた、さぞ暑かっただろう（気象庁の記録）。
　先日のある新聞に、科学の進歩もここまで来たかと思わせる「思春期誤自動翻訳機」の記事を見つけた、いつも通りに勘違いだったが。発明者は田村節子教授らしい、そしてこの語は本（子どもにクソババァと言われたら―思春期の子育て羅針盤、教育出版、2011/06）に記載されているらしい。翻訳の一例が紹介されている、「クソババァ！」は「私を信じてください」で、「別に・・・・・・」は「心配しないで」だそうだ、「うっとうしい〜なぁ」はどういう意味なんだろう？と思ったりした日曜日の朝だった。本を買って読めばいいんだ。さらに妄想は広がって、私が「クソジジィ！」といわれたら、その意味はケースによって多様だろうが、私はたぶん、こう言うだろうなぁ！ 博多華丸さん風に、児玉清さんを真似て「正解！」と。